Shloka 7
Pitāmaha-sabhā-varṇana & Hariścandra-māhātmya
Description of Brahmā’s Assembly and the Eminence of Hariścandra
औषदधैीर्वा तथा युक्तैरुत्तमा पापनाशिनी । तन्ममाचक्ष्व भगवन् पश्येयं तां सभां यथा,“'भगवन्! मैं भी ब्रह्माजीकी कल्याणमयी सभाका दर्शन करना चाहता हूँ। किरणोंके स्वामी सूर्यदेव! जिस तपस्यासे, सत्कर्मसे अथवा उपयुक्त ओषधियोंके प्रभावसे उस पापनाशिनी उत्तम सभाका दर्शन हो सके, वह मुझे बताइये। भगवन्! मैं जैसे भी उस सभाको देख सकूँ, उस उपायका वर्णन कीजिये'
auṣadhīr vā tathā yuktair uttamā pāpanāśinī | tan mamācakṣva bhagavan paśyeyaṃ tāṃ sabhāṃ yathā ||
Nārada nói: “Bạch Đấng Tôn Quý, xin hãy cho ta biết: bằng phương cách nào—dù là khổ hạnh, công đức, hay nhờ hiệu lực của những dược thảo thích hợp—mà có thể chiêm ngưỡng hội đường tối thượng, có năng lực diệt trừ tội lỗi ấy? Xin giảng rõ cho ta con đường để đạt được thị kiến về hội đường cát tường kia.”
नारद उवाच
Educational Q&A
Access to higher, purifying spiritual experiences is framed as dependent on disciplined means—tapas (austerity), puṇya-karma (meritorious conduct), or properly applied aids—emphasizing ethical preparation and inner purification rather than mere curiosity.
Nārada, speaking respectfully to a revered divine interlocutor, requests instruction on the practical means by which he can obtain the darśana (vision) of a supreme, sin-destroying sabhā (celestial hall/assembly).