Shloka 37

Adhyāya 3: Indra’s Invitation and Yudhiṣṭhira’s Refusal to Abandon the Dog

Svargārohaṇa Test

Devanagari script

तैर्विना नोत्सहे वस्तुमिह दैत्यनिबर्हण । गन्तुमिच्छामि तत्राहं यत्र ते भ्रातरो गता:

Translation

Yudhiṣṭhira thưa: “Hỡi bậc diệt trừ A-tu-la, không có các huynh đệ của ta, ta không thể an lòng ở lại nơi này. Vì thế ta muốn đi đến nơi họ đã đi—và nơi ấy cũng là chốn Draupadī của ta, người nữ ưu tú nhất giữa các thiếu nữ, dáng cao, da sẫm, trí tuệ và đầy phẩm chất sattva, đã đến.”

Speaker

वैशम्पायन उवाच