Shloka 226
भीमसेनं समासाद्य मुहूर्त सो5भ्यवर्तत । इस प्रकार कौरव-सैनिकोंके भाग जानेपर कभी पराजित न होनेवाले अर्जुन भीमसेनके पास पहुँचकर दो घड़ीतक रुके रहे
bhīmasenaṃ samāsādya muhūrtaṃ so 'bhyavartata |
Sañjaya nói: Đến bên Bhīmasena, chàng dừng lại trong chốc lát. Khi quân Kaurava tan vỡ và tháo chạy, ngay cả Arjuna—người lừng danh bất khả chiến bại—cũng tiến đến Bhīma và tạm dừng cùng chàng, như để giữ vững hàng ngũ và củng cố quyết tâm giữa cơn hỗn loạn của chiến trường.
संजय उवाच
Educational Q&A
In a dharma-oriented war narrative, even the greatest warrior does not act in isolation: pausing with an ally at a critical moment underscores leadership through solidarity, restoring morale and coordination when the battlefield becomes unstable.
Sañjaya reports that Arjuna comes to Bhīma and remains with him briefly, in the context of Kaurava troops scattering; the moment signals a tactical and emotional regrouping among the Pāṇḍavas amid shifting fortunes in battle.