Shloka 14
अर्जुनकर्णयोर्युद्धवर्णनम्
Description of the Arjuna–Karṇa Engagement and Counsel to Duryodhana
संजय उवाच ततो हयान् सर्वदाशार्हमुख्य: प्रचोदयन् भीममुवाच चेदम् | नैतच्चित्रं तव कर्माद्य भीम यास्याम्यहं जहि पार्थारिसंघान्,संजय कहते हैं--राजन्! तदनन्तर सम्पूर्ण दाशार्हवंशियोंमें प्रधान भगवान् श्रीकृष्ण अपने घोड़े हाँकते हुए वहाँ भीमसेनसे इस प्रकार बोले--“कुन्तीनन्दन भीम! आज यह पराक्रम तुम्हारे लिये कोई आश्चवर्यकी बात नहीं है। मैं जा रहा हूँ। तुम शत्रुसमूहोंका संहार करो'
sañjaya uvāca | tato hayān sarvadāśārhamukhyaḥ pracodayan bhīmam uvāca cedam | naitac citraṃ tava karmādya bhīma yāsyāmy ahaṃ jahi pārthārisaṅghān ||
Sañjaya nói: Khi ấy, bậc tối thượng trong dòng Dāśārha—Śrī Kṛṣṇa—thúc ngựa lao đi và nói với Bhīma những lời này: “Hỡi Bhīma, con của Kuntī, chiến công hôm nay của ngươi chẳng có gì lạ đối với ngươi. Ta sẽ tiến tiếp; ngươi hãy đánh tan những đạo quân địch đang tụ lại chống Pārtha.”
संजय उवाच