Shloka 29
कर्णवधार्थं धनञ्जयस्य प्रतिज्ञा — Arjuna’s resolve for Karṇa’s defeat
सर्वयोधा हि समरे भुजगैर्वेष्टिताभवन् । यानुद्दिश्य रणे पार्थ: पादबन्धं चकार ह,रणभूमिमें कुन्तीकुमार अर्जुनने जिन-जिन योद्धाओंको लक्ष्य करके पादबन्धास्त्रका प्रयोग किया, वे समस्त योद्धा समरांगणमें नागोंद्वारा जकड़ लिये गये थे
saṃjaya uvāca |
sarvayodhā hi samare bhujagair veṣṭitābhavan |
yān uddiśya raṇe pārthaḥ pādabandhaṃ cakāra ha ||
Sañjaya nói: “Trong trận ấy, tất cả những chiến binh mà Pārtha (Arjuna), con của Kuntī, nhắm tới và dùng vũ khí Pādabandha đều bị trói chặt trên chiến địa—như thể bị rắn quấn siết.”
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the power of disciplined martial knowledge (astra-vidyā): in dharmic warfare, mastery can neutralize opponents by immobilizing them, not only by killing—suggesting a spectrum of force and the ethical weight of how power is applied.
Sañjaya reports that Arjuna targets specific warriors and uses the Pādabandha weapon; those warriors become bound on the battlefield, described vividly as if serpents had coiled around them.