Shloka 82
अस्त्रयुद्धे द्रौणिपार्थसंघर्षः — Karṇa’s Bhārgavāstra and the Search for Yudhiṣṭhira
Chapter 45
एष धर्मभृतां श्रेष्ठो धर्मराजो युधिष्ठिर: । तिष्ठत्यसुकर: संख्ये परै: परपुरञ्जय:
eṣa dharmabhṛtāṃ śreṣṭho dharmarājo yudhiṣṭhiraḥ | tiṣṭhaty asukaraḥ saṅkhye paraiḥ parapurañjayaḥ ||
Śalya nói: “Kia là Yudhiṣṭhira, Dharma-vương, bậc đứng đầu trong những người giữ gìn chính đạo. Trên chiến địa, ngài đứng vững—kẻ thù không dễ gì khuất phục—một người chinh phục các thành trì của đối phương.”
शल्य उवाच
Educational Q&A
Even amid war, true authority is grounded in dharma: Yudhiṣṭhira is praised not merely for power but for being the foremost upholder of righteousness, whose steadiness makes him hard to defeat.
Śalya points out Yudhiṣṭhira on the battlefield, describing him as the Dharma-king and a formidable opponent—one who stands firm in combat and is not easily overcome by enemies.