Shloka 34
अस्त्रयुद्धे द्रौणिपार्थसंघर्षः — Karṇa’s Bhārgavāstra and the Search for Yudhiṣṭhira
Chapter 45
युधिष्ठिर उदाच तस्मात् त्वमेव राधेयं भीमसेन: सुयोधनम् । वृषसेनं च नकुल: सहदेवो5पि सौबलम्
yudhiṣṭhira uvāca tasmāt tvam eva rādheyaṃ bhīmasenaḥ suyodhanam | vṛṣasenaṃ ca nakulaḥ sahadevo 'pi saubalam ||
Yudhiṣṭhira nói: “Vì vậy, chỉ mình ngươi hãy đối mặt với Rādheya (Karna); Bhīmasena hãy giao chiến với Suyodhana (Duryodhana). Nakula hãy đối đầu Vṛṣasena, và Sahadeva cũng hãy nhận Saubala (Śakuni).”
संजय उवाच
Educational Q&A
Even amid violence, leadership is measured by disciplined allocation of responsibility: Yudhiṣṭhira frames combat as duty (kṣatriya-dharma) and seeks proportional, orderly engagement rather than reckless fighting.
Yudhiṣṭhira directs matchups among key warriors: one fighter is told to confront Karṇa (Rādheya), Bhīma is assigned to Duryodhana (Suyodhana), Nakula to Vṛṣasena, and Sahadeva to Śakuni (Saubala), indicating tactical planning within the battle.