तत्राक्रुध्यद् भीमसेनो धृष्टद्युम्नस्य मारिष
tatrākrudhyad bhīmaseno dhṛṣṭadyumnasya māriṣa
Sañjaya nói: “Khi ấy Bhīmasena nổi giận—hỡi bậc đáng kính—vì Dhṛṣṭadyumna.”
संजय उवाच
The verse highlights how intense emotion—especially anger—arises in war from allegiance and perceived injustice. It implicitly warns that even when anger feels justified, it becomes a powerful driver of action and must be understood within dharma and restraint.
Sañjaya reports that, in that moment, Bhīma became enraged in connection with Dhṛṣṭadyumna—indicating a turning point where Bhīma’s emotions are stirred and the battle narrative moves toward a forceful response.
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Mahabharata in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.