Mahabharata 7.133.14 — Drona Parva, Adhyaya 133, Shloka 14
दुर्योधनस्य कर्णप्रार्थना — कृपकर्णसंवादः
Duryodhana’s Appeal to Karna — The Kripa–Karna Dialogue
यं समासाद्य पुत्रै्मे कृतं वैरं महारथै: । त॑ सूततनयं तात कथं भीमो हायोधयत्
sañjaya uvāca | yaṃ samāsādya putrair me kṛtaṃ vairaṃ mahārathaiḥ | taṃ sūta-tanayaṃ tāta kathaṃ bhīmo hy ayodhayat ||
Sañjaya nói: “Hỡi người thân yêu, dựa vào ông ấy mà các con trai ta đã khởi sự mối thù với những đại xa chiến binh, các Pāṇḍava. Vậy Bhīmasena đã giao chiến với Karṇa—con của người đánh xe—như thế nào?”
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights how reliance on a single champion and social labels (like “sūta-tanaya”) shape political and ethical choices in war: Dhṛtarāṣṭra’s side stakes its feud on Karṇa’s support, while the narrative invites reflection on responsibility for enmity and the dangers of pride and dependence in adharma-driven conflict.
Sanjaya reports to Dhṛtarāṣṭra and frames a question about the battle: since the Kauravas have pursued hostility against the Pāṇḍavas relying on Karṇa, Dhṛtarāṣṭra asks how Bhīma engaged in combat with Karṇa—setting up the description of their encounter.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Mahabharata in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.