Shloka 95

Droṇa–Arjuna Yuddha; Trigarta-Āvaraṇa; Bhīmasena Gajānīka-bheda

Droṇa and Arjuna Engage; Trigarta Containment; Bhīma Breaks the Elephant Corps

Devanagari script

इति श्रीमहाभारते भीष्मपर्वणि भीष्मवधपर्वणि भगदत्तयुद्धे पज्चनवतितमो< ध्याय:

Transliteration

iti śrīmahābhārate bhīṣmaparvaṇi bhīṣmavadhaparvaṇi bhagadattayuddhe pañcanavatitamo 'dhyāyaḥ

Translation

Như vậy, trong Śrī Mahābhārata, thuộc Bhīṣma Parva—phần nói về việc Bhīṣma bị hạ sát—trong đoạn chiến đấu với Bhagadatta, chương thứ chín mươi lăm kết thúc.

Word by Word

• इति: thus; end-quotation marker
• इति: Adhikarana
• Type: Indeclinable
• Root: इति

• श्रीमहाभारते: in the revered Mahabharata
• श्रीमहाभारते: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: श्रीमहाभारत
• Form: Neuter, Locative, Singular

• भीष्मपर्वणि: in the Bhishma-parvan
• भीष्मपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: भीष्मपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• भीष्मवधपर्वणि: in the section (parvan) on the slaying of Bhishma
• भीष्मवधपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: भीष्मवधपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• भगदत्तयुद्धे: in the battle with Bhagadatta
• भगदत्तयुद्धे: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: भगदत्तयुद्ध
• Form: Neuter, Locative, Singular

• पञ्चनवतितमः: ninety-fifth
• पञ्चनवतितमः: Karta
• Type: Adjective
• Root: पञ्चनवतितम
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अध्यायः: chapter
• अध्यायः: Karta
• Type: Noun
• Root: अध्याय
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

• Sañjaya
• Mahābhārata
• Bhīṣma
• Bhagadatta
• Bhīṣma Parva