Shloka 45
Droṇa–Arjuna Yuddha; Trigarta-Āvaraṇa; Bhīmasena Gajānīka-bheda
Droṇa and Arjuna Engage; Trigarta Containment; Bhīma Breaks the Elephant Corps
दधार सुप्रतीको5पि वेलेव मकरालयम् । समरभूमिमें अपनी ओर आते हुए उस हाथीको गजराज सुप्रतीकने उसी प्रकार रोक दिया, जैसे तटकी भूमि समुद्रको आगे बढ़नेसे रोके रहती है || ४४ हू ।। वारितं प्रेक्ष्य नागेन्द्रं दशार्णस्य महात्मन:
sañjaya uvāca | dadhāra supratīko 'pi veleva makarālayam | vāritaṃ prekṣya nāgendraṃ daśārṇasya mahātmanā ||
Sañjaya nói: Ngay cả Supratīka cũng chặn được ông ta—như bờ biển chặn đại dương, nơi cư ngụ của loài thủy tộc. Thấy chiến tượng uy nghi ấy bị vị đại hùng tâm của Daśārṇa cản lại, đà xung của trận chiến như bị ghìm xuống, tựa hồ thiên nhiên cũng đặt ra một giới hạn cho sức mạnh không được buông thả.
संजय उवाच