Shloka 65
Droṇa–Dhṛṣṭadyumna-yuddha (द्रोण-धृष्टद्युम्न-युद्धम्) — Tactical duel and allied interventions
शकुनि: प्रतिविन्ध्यं तु प्रतिविध्यन्तमाहवे । व्यदारयन्महाप्राज्ञ: शरै: संनतपर्वभि:,युद्धमें अपनेको बेधनेवाले प्रतिविन्ध्यको भी परम बुद्धिमान् शकुनिने झुके हुए गाँठवाले बाणोंसे घायल कर दिया
śakuniḥ prativindhyaṃ tu pratividhyantam āhave | vyadārayat mahāprājñaḥ śaraiḥ saṃnataparvabhiḥ ||
Sañjaya nói: Giữa chiến địa, khi Prativindhya đang đánh trúng mình, Śakuni, kẻ nổi tiếng mưu trí, liền đáp trả, dùng những mũi tên có khớp cong mà đâm xuyên, xé rách Prativindhya.
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the harsh ethic of battlefield reciprocity: an attacker is met with an effective counterattack. It also emphasizes that in war, intelligence and tactical execution (mahāprājñaḥ) can be as decisive as physical courage.
During the battle, Prativindhya is actively striking at Śakuni. Śakuni responds by wounding him severely with specially described arrows (saṃnata-parvabhiḥ), and Sañjaya reports this exchange as part of the ongoing combat narration.