Shloka 9
Viśvarūpa-darśana (The Vision of the Universal Form) — महायोगेश्वरस्य विश्वरूपदर्शनम्
सम्बन्ध-- इस प्रकार जगत्-रचनादि समस्त कर्म, करते हुए भी भगवान् उन कर्मोके बन्धनमें क्यों नहीं पड़ते, अब यही तत्त्व यमझानेके लिये भगवान् कहते हैं-- नच मां तानि कर्माणि निबध्नन्ति धनंजय । उदासीनवदासीनमसक्तं तेषु कर्मसु,हे अर्जुन! उन कर्मोमें आसक्तिरहित और उदासीनके सदृश स्थित मुझ परमात्माको वे कर्म नहीं बाँधते5 इति श्रीमहाभारते भीष्मपर्वणि श्रीमद्भगवद्गीतापर्वणि श्रीमद्भगवद्गीतासूपनिषत्सु ब्रह्मविद्यायां योगशाम्त्रे श्रीकृष्णार्जुनसंवादे राजविद्याराजगुह्युयोगो नाम नवमो<थध्याय:
na ca māṁ tāni karmāṇi nibadhnanti dhanañjaya | udāsīna-vad āsīnam asaktaṁ teṣu karmasu ||
Hỡi Dhanañjaya (Arjuna), những hành động ấy không trói buộc Ta. Dẫu Ta tham dự vào việc sắp đặt và duy trì thế gian, Ta vẫn như kẻ dửng dưng—an tọa bên trong, không dính mắc vào các hành động ấy. Điểm đạo đức là: sự ràng buộc phát sinh từ chấp thủ và tư lợi, chứ không phải từ hành động tự thân; khuôn mẫu của Thần linh là hành động không chiếm hữu, không ngã mạn.
अजुन उवाच