Shloka 17
भीष्मपतनविषये धृतराष्ट्रस्य प्रश्नाः | Dhṛtarāṣṭra’s Questions on Bhīṣma’s Fall
तथा प्राच्या: प्रतीच्याश्न दाक्षिणात्योत्तरापथा: । सर्वथास्त्रेषु कुशलास्ते रक्षन्तु पितामहम्
tathā prācyāḥ pratīcyāś ca dākṣiṇātyottarāpathāḥ | sarvathāstreṣu kuśalās te rakṣantu pitāmaham ||
Sanjaya nói: “Cũng vậy, hãy để những dũng sĩ từ phương Đông và phương Tây, từ miền Nam và miền Bắc—những người tinh thông mọi loại binh khí—đứng canh và bảo vệ Tổ phụ Bhishma.”
संजय उवाच
Educational Q&A
In a dharmic war context, leadership entails organized protection of key commanders by assigning the most competent defenders, emphasizing responsibility, preparedness, and disciplined coordination.
Sañjaya reports battlefield arrangements: warriors from all directions/regions who are highly proficient with weapons are instructed to form a protective guard around Bhīṣma, the Kaurava commander.