Shloka 23
कर्ण उवाच जानाम्येव महाबाहो सर्वमेतन्न संशय: । यथा वदसि मे भीष्म कौन्तेयो5हं न सूतज:
karṇa uvāca: jānāmyeva mahābāho sarvam etan na saṁśayaḥ | yathā vadasi me bhīṣma kaunteyo ’haṁ na sūtajaḥ ||
Karna nói: “Hỡi bậc dũng sĩ tay mạnh, ta quả thật biết hết thảy điều ấy—không chút nghi ngờ. Hỡi Bhishma, đúng như lời ngài: ta là con của Kunti, không phải con của người đánh xe.”
कर्ण उवाच
Educational Q&A
The verse foregrounds satya (truthfulness) and the moral weight of acknowledging one’s real identity, even when social labels (like ‘sūta-putra’) have shaped one’s public life and honor.
In the Bhishma Parva context, Bhishma addresses Karna about his true birth. Karna responds that he already knows the truth without doubt: he is Kunti’s son (thus of royal lineage), not the son of a sūta.