Shloka 11
Brahmopadeśa on Saṃnyāsa, Tapas, and Jñāna (ब्रह्मोपदेशः—संन्यासतपोज्ञानविमर्शः)
हित्वा गुणमयं सर्व कर्म जन्तु: शुभाशुभम् | उभे सत्यानृते हित्वा मुच्यते नात्र संशय:
hitvā guṇamayaṃ sarva karma jantuḥ śubhāśubham | ubhe satyānṛte hitvā mucyate nātra saṃśayaḥ ||
Vāyu nói: “Từ bỏ mọi hành động được cấu thành bởi các guṇa—dù bị xem là cát tường hay bất tường—và xả cả ‘chân’ lẫn ‘ngụy’ như những đối tượng để bám víu, vị xuất gia được giải thoát; điều ấy không còn nghi ngờ.”
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
Liberation is taught as arising from renunciation of guṇa-conditioned action and the transcending of dualities (like auspicious/inauspicious and even truth/untruth) as objects of clinging—pointing to freedom beyond karmic entanglement and conceptual opposites.
Vāyu (the wind-god) is speaking instructionally, presenting a concise doctrine of sannyāsa: the seeker should relinquish attachment to all karma and to dualistic categories, and thereby attain release.