Shloka 29
Brahmā’s Instruction on Brahmacarya, Vānaprastha, and the Aliṅga Path
Ethics of Non-attachment
अहिंसा ब्रह्मचर्य च सत्यमार्जवमेव च,अहिंसा, ब्रह्मचर्य, सत्य, सरलता, क्रोधका अभाव, दोष-दृष्टिका त्याग, इन्द्रियसंयम और चुगली न खाना--इन आठ व्रतोंका सदा सावधानीके साथ पालन करे। इन्द्रियोंको वशमें रखे
ahiṃsā brahmacaryaṃ ca satyam ārjavam eva ca | akrodho doṣadṛṣṭeś ca tyāga indriyasaṃyamaḥ | paiśunyaṃ ca na bhāṣeta—etāny aṣṭau vratāni vai | sadā yatnena saṃrakṣyed indriyāṇi vaśe nayet ||
Thần Vāyu nói: “Bất hại (ahiṃsā), tiết chế thanh tịnh theo phạm hạnh (brahmacarya), chân thật và ngay thẳng—cùng với không sân giận, từ bỏ thói soi lỗi người, chế ngự các căn và không làm kẻ mách lẻo gieo chuyện—đó là tám lời nguyện. Phải luôn gìn giữ chúng bằng sự tỉnh giác cẩn trọng và khiến các căn ở dưới quyền tự chủ.”
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
The verse teaches an eightfold ethical discipline: non-violence, celibate restraint, truth, straightforwardness, freedom from anger, giving up fault-finding, control of the senses, and avoiding slander/gossip—urging constant vigilance in guarding these vows.
Vāyudeva is speaking as a moral instructor, enumerating foundational vows (vratas) that support dharma and inner mastery, emphasizing that sense-control and purity of speech are essential to sustained righteous conduct.