Shloka 22
मरुत्तोपाख्यान-प्रस्तावः — Genealogy to Marutta and the Logistics of Royal Sacrifice
य ईजे हयमेधानां शतेन विधिवत प्रभु: । याजयामास यं विद्वान् स्वयमेवाड्िरा: प्रभु:
ya īje hayamedhānāṁ śatena vidhivat prabhuḥ | yājayāmāsa yaṁ vidvān svayam evāṅgirāḥ prabhuḥ ||
Vyāsa nói: Vị minh quân hùng mạnh ấy đã cử hành đúng pháp một trăm lễ tế Aśvamedha. Chính hiền thánh Aṅgirā, bậc học giả đáng tôn kính, tự thân làm chủ tế và khiến các nghi lễ được hoàn thành—tỏ rõ nhà vua thuận theo dharma và được uy quyền Veda chứng nhận.
व्यास उवाच
Educational Q&A
Ritual power and royal authority are portrayed as dharmically valid when performed strictly according to prescribed rule (vidhivat) and under the guidance of a true Vedic knower; merit is tied to disciplined observance rather than mere display.
Vyāsa describes a powerful king who completed one hundred Aśvamedha sacrifices, emphasizing that the sage Aṅgirā personally officiated—highlighting both the scale of the king’s rites and the authoritative priestly sanction behind them.