Shloka 61

Pitṛ-śrāddha-haviḥ-phala-nirdeśa

Offerings for Ancestors and Their Stated Results

Devanagari script

उवाच ज्वलनं विप्र तदा गर्भबलोद्धता । ते न शक्तास्मि भगवंस्तेजसो5स्य विधारणे

Translation

Bấy giờ nữ thần Jāhnavī (sông Hằng), bị sức mạnh của thai nhi áp đảo, các chi thể đều bị hào quang nóng rực tràn ngập, tâm trí như mê đi. Nàng run rẩy, hướng về Agni như nói với ngọn lửa bừng cháy mà thưa: “Bạch Thế Tôn! Con không đủ sức gìn giữ nổi uy quang (tejas) của Ngài.”

Speaker

भीष्म उवाच