Shloka 165
Pitṛ-śrāddha-haviḥ-phala-nirdeśa
Offerings for Ancestors and Their Stated Results
सुवर्णदाने च मया कथितास्ते गुणा विभो । तस्मात् सुवर्ण विप्रेभ्य: प्रयच्छ ददतां वर
suvarṇadāne ca mayā kathitās te guṇā vibho | tasmāt suvarṇa viprebhyaḥ prayaccha dadatāṃ vara prabho ||
Vasiṣṭha nói: “Hỡi bậc hùng lực, ta đã nói cho ngươi về những đức hạnh và công đức gắn liền với việc bố thí vàng. Vì vậy, hỡi chúa công—bậc tối thượng trong hàng người cho—nay hãy đem vàng mà cúng thí cho các Bà-la-môn.”
वसिष्ठ उवाच
Educational Q&A
The verse teaches dāna-dharma: having understood the merits of suvarṇa-dāna (donating gold), one should actually practice it—especially by giving to worthy recipients such as Brahmins—since ethical instruction is meant to culminate in action.
Vasiṣṭha, as the speaker, concludes his praise of the greatness of donating gold and urges the addressed lordly figure to proceed from hearing the teaching to performing the act: to give gold to Brahmins.