Shloka 7
गोमहात्म्य-प्रश्नोत्तरम्
Saudāsa–Vasiṣṭha on the Purifying Power of Cows
सुवर्ण दक्षिणामाहुर्गोप्रदाने महाद्युते । सुवर्ण परमित्युक्त दक्षिणार्थमसंशयम्
suvarṇa-dakṣiṇām āhur go-pradāne mahā-dyute | suvarṇaṃ param ity uktaṃ dakṣiṇārtham asaṃśayam ||
Bhīṣma nói: “Hỡi bậc rực rỡ, trong việc hiến tặng bò có quy định phải dâng dakṣiṇā bằng vàng. Vàng được tuyên là hình thức dakṣiṇā tối thượng—điều ấy không còn nghi ngờ.”
पितामह उवाच
Educational Q&A
When performing go-dāna (gift of cows), one should also give an appropriate dakṣiṇā; gold is upheld as the best form of such dakṣiṇā, emphasizing completeness and sincerity in charitable rites.
Bhīṣma (Pitāmaha), while instructing on dāna-dharma in Anuśāsana Parva, explains the proper procedure for cow-gifting and states the traditional rule that gold should accompany the gift as dakṣiṇā.