Shloka 23
अन्नदान-प्रशंसा (Praise of the Gift of Food) | Annadāna-Praśaṃsā
एते न बहु मन्यन्ते न प्रवर्तन्ति चापरे । पुत्रवत् परिपाल्यास्ते नमस्तेभ्यस्तथाभयम्
ete na bahu manyante na pravartante cāpare | putravat paripālyās te namas tebhyaḥ tathābhayam ||
Bhīṣma nói: “Những vị Bà-la-môn ấy không coi trọng lợi lộc thế gian; trong số họ, có người thậm chí không hề dấn thân vào việc mưu cầu tích lũy. Những Bà-la-môn như vậy phải được che chở và nuôi dưỡng như con trai của chính mình. Xin đảnh lễ họ hết lần này đến lần khác; từ phía họ, mong rằng chúng ta không phải sợ hãi điều gì.”
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Those who are genuinely detached and not driven by acquisition—especially Brahmins devoted to restraint—should be supported and protected like one’s own children; reverence toward such virtue is itself a dharmic duty.
In Bhishma’s instruction on dharma, he describes a class of Brahmins who do not show special regard for donors and may not even pursue wealth; he urges the listener to maintain them with filial care and to honor them, emphasizing that such people are not a threat but a moral safeguard.