Shloka 6
Cyavana’s Water-Vow and the Ethics of Cohabitation (स्नेह-सम्वास-धर्मः)
केन वा किं ततो हार्य पितृवित्तात् पितामह । एतदिच्छामि कथितं विभागस्तेषु य: स्मृत:
kena vā kiṁ tato hārya pitṛvittāt pitāmaha | etad icchāmi kathitaṁ vibhāgas teṣu yaḥ smṛtaḥ ||
“Bạch Tổ phụ, theo quy tắc nào và với phần lượng ra sao, mỗi người con phải được nhận từ tài sản của cha? Con muốn chính miệng Người thuật lại sự phân chia đã được Smṛti quy định.”
युधिछिर उवाच
Educational Q&A
That distribution of a father’s property is to be understood through dharma and Smṛti-based norms—inheritance is a regulated ethical duty, not merely personal desire.
Yudhiṣṭhira, seeking guidance on righteous conduct, asks the elder authority (Bhīṣma) to explain the traditionally prescribed shares and rules regarding what a son should receive from his father’s wealth.