Mahabharata — Anushasana Parva, Shloka 56
Cyavana’s Water-Vow and the Ethics of Cohabitation (स्नेह-सम्वास-धर्मः)
शूद्रस्य स्थात् सवर्णव भार्या नान्या कथंचन । समभागाश्र पुत्रा: स्युर्यदि पुत्रशतं भवेत्
śūdrasya syāt savarṇā bhāryā nānyā kathaṃcana | samabhāgāś ca putrāḥ syur yadi putraśataṃ bhavet ||
Bhīṣma nói: “Đối với một Śūdra, người vợ chỉ nên thuộc chính varṇa của mình, tuyệt không khác. Và mọi người con trai của ông ta, dù có đến trăm người, đều được hưởng phần bằng nhau trong gia sản của cha.”
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse states two normative rules: (1) a Śūdra’s marriage is prescribed within the same varṇa (savarṇa), and (2) all sons have equal entitlement to the father’s estate, regardless of how many there are.
In the Anuśāsana Parva’s dharma-instruction setting, Bhīṣma is laying down social and legal norms concerning marriage eligibility and the distribution of inheritance among sons.