Shloka 26
Brāhmaṇya-प्रश्नः — The Inquiry into Attaining Brāhmaṇya
Mataṅga–Gardabhī Itihāsa
महापुर उपस्पृश्य त्रिरात्रोपोषित: शुचि: । त्रसानां स्थावराणां च द्विपदानां भयं त्यजेत्
mahāpure upaspṛśya trirātro'poṣitaḥ śuciḥ | trasānāṃ sthāvarāṇāṃ ca dvipadānāṃ bhayaṃ tyajet ||
Ajadriya nói: “Ai tắm tại bến thiêng Mahāpura, giữ thân tâm thanh tịnh và nhịn ăn ba đêm, người ấy sẽ dứt bỏ nỗi sợ phát sinh từ mọi loài—cả hữu động lẫn vô động—thậm chí cả từ những kẻ hai chân (loài người).”
अजड्रिय उवाच
Educational Q&A
Ritual purification at a tīrtha combined with disciplined fasting (three nights) is presented as a dharmic practice that removes fear—symbolically indicating inner steadiness and moral confidence gained through self-restraint and sacred observance.
Ajadriya describes the fruit (phala) of a specific vow/observance at the Mahāpura sacred ford: bathing there and fasting for three nights leads to freedom from fear caused by various beings, including humans.