Shloka 166
Brāhmaṇya-प्रश्नः — The Inquiry into Attaining Brāhmaṇya
Mataṅga–Gardabhī Itihāsa
सुधां वै लभते भोक्तुं यो नरो जायते पुनः । सप्तगड़, त्रिगड़ और इन्द्रमार्गमें पितरोंका तर्पण करनेवाला मनुष्य यदि पुनर्जन्म लेता है तो उसे अमृत भोजन मिलता है (अर्थात् वह देवता हो जाता है।)
sudhāṃ vai labhate bhoktuṃ yo naro jāyate punaḥ | saptagaḍe, trigaḍe ca indrāmārge ca pitarāṃ tarpaṇaṃ kurvan manuṣyaḥ yadi punarjanma labhate tarhi tasya amṛtabhojanaṃ bhavati (arthāt sa devatā bhavati) ||
Ajaḍriya nói: “Người ấy—nếu còn tái sinh—sẽ được hưởng đặc ân dùng sudhā (cam lộ). Ai dâng lễ tarpana, rưới nước cúng các Pitṛs trên những lộ trình gọi là Saptagaḍa, Trigaḍa và con đường của Indra—nếu lại thọ sinh—sẽ nhận thức ăn bất tử; tức là được nâng lên địa vị một vị thần.”
अजड्रिय उवाच