Shloka 4
Aṣṭāvakra’s Visit to Kubera: Hospitality, Temptation, and the Ethics of Restraint (अष्टावक्र-वैश्रवणोपाख्यानम्)
कपिलभश्न ततः प्राह सांख्यर्षिदेवसम्मत: । मया जन्मान्यनेकानि भकक््त्या चाराधितो भव:
Kapilabhaśna tataḥ prāha sāṅkhyarṣidevasammataḥ | mayā janmāny anekāni bhaktyā cārādhito bhavaḥ ||
Bấy giờ Kapilabhaśna cất lời—người được các hiền triết Sāṅkhya tôn kính và chư thiên kính trọng: “Trải qua nhiều kiếp, con đã thờ phụng và phụng sự Ngài bằng lòng sùng tín; xin nay Ngài đoái thương mà ban ân.”
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Steady devotion and sincere worship, sustained even across many lifetimes, is presented as a basis for seeking divine grace; spiritual effort is portrayed as cumulative and ethically meaningful.
Vaiśampāyana reports that Kapilabhaśna addresses Bhava (Śiva), declaring that he has worshipped him devotedly through many births and now petitions for Śiva’s favor.