Shloka 18
यस्माजन्नाद्रियते कश्नचित् ततो5हं समवासयम्
yasmāj janādriyate kaścit tato 'haṃ samavāsayam |
Vāyu nói: “Con ạ, vì chẳng ai trong loài người chịu kính trọng ông, ta đã cho ông trú ngụ trong chính nhà ta. Có lúc, chỉ trong một bữa, ông ăn nhiều đến mức có thể làm no hàng ngàn người; có lúc lại ăn rất ít rồi rời khỏi nhà—và vào những ngày như thế, ông không trở lại nữa.”
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
The passage highlights atithi-dharma: when society fails to honor a worthy guest, a righteous person should still offer shelter and respect. It also suggests that one should not judge spiritual worth by outward habits like eating patterns; the ethical focus is on honoring and supporting the deserving.
Vāyu narrates that because no one else respected the person, he lodged him in his own home. The guest’s behavior is described as variable—sometimes eating an enormous quantity, sometimes very little and then departing, not returning that day—emphasizing the unusual, ascetic, or testing nature of the visitor.