Shloka 61
कल्मषापहर-कीर्तनम् / Kīrtana for the Removal of Impurity
श्रीमहेश्वर उवाच आगमा लोकधर्माणां मर्यादा: सर्वनिर्मिता: । प्रामाण्येनानुवर्तन्ते दृश्यन्ते च दूढब्रता:
śrīmaheśvara uvāca āgamā lokadharmāṇāṁ maryādāḥ sarvanirmitāḥ | prāmāṇyenānuvartante dṛśyante ca dūḍhabratāḥ ||
Śrī Maheshvara nói: “Các truyền thống uy quyền (āgama) là những ranh giới và chuẩn mực đã được thiết lập cho nếp sống của thế gian. Người đời noi theo vì xem đó là nguồn tri thức đáng tin; và những ai giữ giới nguyện kiên cố được thấy là bền bỉ tuân hành.”
श्रीमहेश्वर उवाच
Educational Q&A
That āgamas/traditional authoritative teachings function as the established standards (maryādā) for worldly conduct (lokadharma), and people—especially the disciplined and vow-bound—follow them because they are accepted as valid authority (prāmāṇya).
Śrī Maheśvara is speaking in an instructive mode, explaining how norms of conduct in society are grounded in recognized authoritative traditions, and noting that steadfast practitioners are visibly committed to following those standards.