Shloka 86
स्थाणुभूतो निराहारो मोक्षदृष्टेन कर्मणा | परिव्रजेति यो युक्तस्तस्य धर्म: सनातन:
sthāṇubhūto nirāhāro mokṣadṛṣṭena karmaṇā | parivrajeti yo yuktaḥ tasya dharmaḥ sanātanaḥ ||
Maheshvara nói: Người nào, với tâm đã được điều phục, sống đời du phương của bậc xuất gia—không buông mình theo các đối tượng giác quan, vững như cột trụ không lay, và dùng thời gian vào những hành trì hướng đến giải thoát—người ấy đạt được pháp vĩnh cửu, mà chính hình tướng của nó là mokṣa.
श्रीमहेश्वर उवाच
Educational Q&A
True renunciation is defined by inner discipline: freedom from sense-indulgence, unwavering steadiness, and conduct aimed at liberation. Such a life is called the eternal dharma culminating in moksha.
In Anushasana Parva’s instruction on dharma, Maheshvara describes the marks of a genuine renunciant (parivrājaka): restrained, steady, and engaged in liberation-oriented practice rather than worldly pursuits.