Shloka 93
दानशील-समाचारः, सत्कारः, अहिंसा च
Umā–Maheśvara Saṃvāda
हृष्यन्ति पितरश्चास्य श्राद्धकाल उपस्थिते । उसका भलीभाँति अनुष्ठान करके मनुष्य सुखी और निश्चिन्त हो जाता है। द्विजको चाहिये कि वह निराहार एवं एकाग्रचित्त होकर तीन दिनोंतक गोमूत्र
hṛṣyanti pitaraś cāsya śrāddhakāla upasthite |
Dhaugya nói: “Khi đến kỳ śrāddha, tổ tiên của người ấy hoan hỷ và đến gần. Cử hành nghi lễ đúng phép khiến con người được an vui và hết lo sợ. Một dvija (người ‘hai lần sinh’) phải nhịn ăn, nhất tâm, và trong ba ngày dâng các lễ rưới vào lửa bằng nước tiểu bò, phân bò, sữa bò và bơ sữa bò (ghee). Rồi khi trọn vẹn một năm, chư thiên thọ nhận sự thờ phụng của người ấy; và các Pitṛs cũng vui lòng khi mùa śrāddha đến tại nhà người ấy.”
धौग्य उवाच
Educational Q&A
Properly performed śrāddha and disciplined ritual observance—done with fasting and focused mind—brings inner peace to the practitioner and is said to please both the gods and one’s ancestors, reinforcing the dharmic duty of gratitude and continuity toward forebears.
Dhaugya describes a prescribed observance for a dvija: for three days, while fasting and concentrating, one offers specific cow-derived substances as oblations into the fire; after a year’s completion, the gods accept the worship, and at the time of śrāddha the Pitṛs are especially pleased and present.