Shloka 14
मानसतीर्थ-शौचप्रशंसा | Praise of the ‘Mental Tīrtha’ and the Marks of Purity
अग्निकार्यपरो नित्यं नित्यं कल्यप्रबोधन: । अग्निष्टोमस्य यज्ञस्य फल प्राप्रोति मानव:
agnikāryaparo nityaṁ nityaṁ kalyaprabodhanaḥ | agniṣṭomasya yajñasya phalaṁ prāpnoti mānavaḥ ||
Bhīṣma nói: Người nào luôn chuyên tâm vào các bổn phận thiêng liêng liên quan đến lửa tế, và đều đặn thức dậy đúng giờ—người ấy đạt được quả báo của tế lễ Agniṣṭoma.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Consistent daily observance—devotion to fire-rites and disciplined timely rising—is praised as a powerful dharmic practice, capable of yielding merit comparable to the Agniṣṭoma sacrifice.
In Bhīṣma’s instruction on dharma (Anuśāsana Parva), he highlights the value of regular household/ritual duties and personal discipline, presenting them as spiritually efficacious and ethically formative.