Shloka 26
उपवासफलात्मकविधिः — Upavāsa as Yajña-Equivalent Merit
Angiras Teaching
आषाढमेकभ क्तेन स्थित्वा मासमतन्द्रित: । बहुधान्यो बहुधनो बहुपुत्रश्न जायते,जो आषाढ़ मासमें आलस्य छोड़कर एक समय भोजन करके रहता है, वह बहुत-से धन-धान्य और पुत्रोंसे सम्पन्न होता है
Āṣāḍham ekabhaktena sthitvā māsam atandritaḥ | bahudhānyo bahudhano bahuputraś ca jāyate ||
Aṅgiras nói: Nếu trong tháng Āṣāḍha, một người bỏ sự lười biếng và suốt tháng chỉ ăn một bữa mỗi ngày, thì sẽ được dồi dào lương thực, dồi dào của cải và con cái đông đúc.
अंगियरा उवाच
Educational Q&A
The verse teaches that steady self-control—specifically, observing a one-meal-a-day discipline throughout Āṣāḍha without laziness—is a dharmic practice believed to generate merit that ripens as material sufficiency (grain and wealth) and family increase (children).
In Anuśāsana Parva’s instruction-focused setting, the sage Aṅgiras states a result-oriented rule of conduct: a seasonal/monthly observance (vrata) and its promised fruits, presenting ethical discipline as a practical path to well-being.