Shloka 36
आचारप्रशंसा
Praise of Ācāra as the Basis of Longevity, Fame, and Prosperity
नास्तिक्यं वेदनिन्दां च देवतानां च कुत्सनम् । देषस्तम्भो5भिमानं च तैक्ष्ण्यं च परिवर्जयेत्
nāstikyaṁ vedanindāṁ ca devatānāṁ ca kutsanam | dveṣa-stambho 'bhimānaṁ ca taikṣṇyaṁ ca parivarjayet ||
Bhīṣma nói: Người ta phải từ bỏ sự vô tín bất kính (nāstikya), sự khinh miệt Veda và việc phỉ báng các thần linh; cũng vậy, phải dứt bỏ lòng ác ý, sự ngoan cố kiêu căng, tính tự phụ và sự thô bạo khắc nghiệt. Những lỗi ấy gặm mòn dharma, vì thế kẻ cầu hạnh kiểm chân chính phải đoạn tuyệt chúng.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse instructs the aspirant in dharma to abandon specific inner and outer vices—denial of sacred-moral order, contempt for scripture and deities, hatred, stubborn self-assertion, pride, and harshness—because these dispositions undermine righteous conduct and social harmony.
In the Anuśāsana Parva, Bhīṣma, lying on the bed of arrows, continues his extended instruction on dharma to Yudhiṣṭhira. Here he lists faults to be renounced as part of ethical discipline and proper conduct.