Shloka 21
ब्रह्मस्वहरण-निषेधः — Prohibition of Appropriating Brahmin Property
Brahmasva
स्वाध्यायैस्तु महत्पापं हरन्ति गृहमेधिन:
svādhyāyais tu mahat pāpaṁ haranti gṛhamedhinaḥ
Người gia chủ, nhờ svādhyāya—tự học và tụng đọc kinh điển thiêng liêng với lòng chuyên cần—có thể gột bỏ cả tội lớn. Lời ấy khẳng định rằng việc học có kỷ luật và thực hành kinh điển hằng ngày không chỉ là theo đuổi tri thức, mà còn là sự thanh lọc đạo đức, có thể thực hiện ngay trong đời sống gia đình thường nhật.
चाण्डाल उवाच
Educational Q&A
Regular svādhyāya—disciplined study and recitation of sacred teachings—has purificatory power; even a householder engaged in worldly responsibilities can remove grave moral taint through sustained scriptural practice.
A speaker identified as a Caṇḍāla states a dharma-principle: householders are not excluded from spiritual purification; through svādhyāya they can eradicate great sin, emphasizing practice over social status.