Shloka 11
उपदेशदोषप्रसङ्गः (Upadeśa-doṣa-prasaṅgaḥ) — The Risk of Misapplied Counsel
तत्र कश्नित् समुत्साहं कृत्वा शूद्रो दयान्वित: । आगतो ह्ाश्रमपदं पूजितश्न तपस्विभि:,उसी आश्रममें कोई दयालु शूद्र बड़ा उत्साह करके आया। वहाँ रहनेवाले तपस्वी ऋषियोंने उसका बड़ा आदर-सत्कार किया
tatra kaścit samutsāhaṁ kṛtvā śūdro dayānvitaḥ | āgato hy āśramapadaṁ pūjitaś ca tapasvibhiḥ ||
Tại đó, có một người Śūdra giàu lòng trắc ẩn, dốc hết chí khí mà đến ẩn thất. Các hiền giả khổ hạnh cư trú nơi ấy đã tiếp đón ông với danh dự và lòng hiếu khách kính cẩn.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Compassion and sincere effort are marks of dharma; the wise honor virtue and good conduct, extending respect and hospitality irrespective of social label.
Bhīṣma describes a scene where a compassionate Śūdra arrives at a hermitage with great resolve, and the resident ascetic sages receive and honor him respectfully.