Shloka 62
अध्याय ७४: अक्रोध–क्षमा–निवासनीति
Chapter 74: Non-anger, Forbearance, and the Ethics of Residence
वेदेष्वपि वदन्तीमें मन्त्रग्रामं द्विजातय: । जातकर्मणि पुत्राणां तवापि विदितं तथा,'पुत्रोंके जातकर्म संस्कारके समय वेदज्ञ ब्राह्मण जिस वैदिक मन्त्रसमुदायका उच्चारण करते हैं, उसे आप भी जानते हैं
vedeṣv api vadantīm imaṁ mantragrāmaṁ dvijātayaḥ | jātakarmaṇi putrāṇāṁ tavāpi viditaṁ tathā ||
Duṣyanta nói: “Ngay cả trong các Veda, những bậc ‘hai lần sinh’ (Bà-la-môn) cũng tụng chính cụm thần chú này vào lúc cử hành nghi lễ jātakarma (lễ sinh) cho con trai. Nàng cũng biết rõ điều ấy.”
दुष्यन्त उवाच
Educational Q&A
The verse underscores the authority of Vedic tradition in validating social and familial rites: the jātakarma saṁskāra is grounded in Vedic mantra-recitation by the dvijas, and knowledge of these mantras signals adherence to dharma and recognized lineage-practice.
Duṣyanta points to a well-known Vedic mantra-set recited during the jātakarma ceremony for sons, indicating that the addressee is familiar with it too—invoking shared ritual knowledge to support his point within the ongoing discussion.