Shloka 9
Duḥṣantasya Vana-praveśaḥ
King Duḥṣanta’s Entry into the Forest Hunt
अर्थवानेष देशो हि धनरत्नादिभिय्युत: । वसुपूर्णा च वसुधा वस चेदिषु चेदिप
arthavāneṣa deśo hi dhana-ratnādi-bhir yutaḥ | vasupūrṇā ca vasudhā vasa cedīṣu cedipa |
Vaiśampāyana nói: “Đây quả là miền đất phồn thịnh, đầy của cải, châu báu và những thứ tương tự. Chính đất đai nơi đây cũng tràn ngập giàu sang; vì vậy, hỡi vua xứ Cedi, hãy ở giữa người Cedi.”
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse highlights a pragmatic royal value: a land’s prosperity—its resources, wealth, and stability—matters in political decisions such as settlement and alliance. Good governance is tied to recognizing and securing fertile, resource-rich regions.
Vaiśaṃpāyana describes the Cedi region as notably wealthy and resource-filled, addressing the Cedipa (king of Cedi) and urging residence/association with the Cedis on account of the land’s prosperity.