Shloka 178
Ādi Parva, Adhyāya 180 — Svayaṃvara-Virodha and Pāṇḍava Parākrama
Draupadī Episode
इस प्रकार श्रीमहाभारत आदिपव॑के अन्तर्गत चैत्ररथपर्वमें और्वक्रोधनिवारण-विषयक एक सौ अठहत्तरवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti prakāraḥ śrīmahābhārata ādiparvake antargata caitrarathaparvameṃ aurvakrodhanivāraṇa-viṣayaka ekaśata-aṣṭasaptatitamaḥ adhyāyaḥ pūrṇaḥ
Như vậy kết thúc chương thứ một trăm bảy mươi tám của Ādi Parva trong Śrī Mahābhārata, thuộc phần Caitraratha, nói về việc làm lắng dịu và kiềm chế cơn thịnh nộ của Aurva.
वसिष्ठ उवाच
Educational Q&A
The chapter’s stated subject is the restraint of Aurva’s wrath, underscoring a dharmic principle: even justified rage must be governed, because uncontrolled anger becomes destructive and undermines righteousness.
This line functions as a concluding colophon: it announces that the chapter—within the Ādi Parva’s Caitraratha section and focused on pacifying Aurva’s anger—has been completed.