Shloka 41
द्रौपदी-स्वयंवर-प्रारम्भः
Commencement of Draupadī’s Svayaṃvara
शक्तिनं तु मृतं दृष्टवा विश्वामित्र: पुन: पुनः । वसिष्ठस्यैव पुत्रेषु तद् रक्ष: संदिदेश ह,शक्तिको मारा गया देख विश्वामित्र बार-बार वसिष्ठके पुत्रोंपर ही आक्रमण करनेके लिये उस राक्षसको प्रेरित करते थे
Śaktiṁ tu mṛtaṁ dṛṣṭvā Viśvāmitraḥ punaḥ punaḥ | Vasiṣṭhasyaiva putreṣu tad rakṣaḥ saṁdideśa ha ||
Thấy Śakti bị giết, Viśvāmitra hết lần này đến lần khác xúi giục con rākṣasa ấy tấn công các con trai của Vasiṣṭha.
ब्राह्मण उवाच
Educational Q&A
The verse cautions that unchecked grief and rivalry can become repeated incitement to harm others, expanding hostility from an individual event to collective persecution—an adharma rooted in anger and vengeance.
After Śakti is found slain, Viśvāmitra repeatedly directs a rākṣasa to attack Vasiṣṭha’s sons, intensifying the long-standing antagonism between Viśvāmitra and Vasiṣṭha.