Shloka 151
Post–Baka-vadha Residence and the Introduction of Yājñasenī’s Svayaṃvara (आदि पर्व, अध्याय १५३)
इस प्रकार श्रीमहाभारत आदिपर्वके अन्तगत हिडिम्बवधपर्वमें भीम-हिडिग्बा- संवादविषयक एक सौ इक्यावनवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti prakāraṁ śrīmahābhārata ādiparvake antargata hiḍimbavadha-parvaṇi bhīma-hiḍimbā-saṁvāda-viṣayaka ekaśataikapañcāśattamaḥ adhyāyaḥ pūrṇaḥ
Như vậy kết thúc chương thứ một trăm năm mươi mốt (151) của Ādi Parva trong Śrī Mahābhārata, thuộc phần Hiḍimba-vadha (cuộc sát diệt Hiḍimba), nói về cuộc đối thoại giữa Bhīma và Hiḍimbā.
भीमसेन उवाच
Educational Q&A
As a colophon, the line primarily teaches how the epic frames events: episodes are organized around moral conflicts, and the conclusion signals that the dialogue and its ethical stakes—strength used to protect and to end a predatory threat—have reached closure.
This is an end-of-chapter notice stating that the 151st chapter, focused on the Bhīma–Hiḍimbā dialogue within the Hiḍimba-slaying episode of the Ādi Parva, has been completed.