Shloka 24

लिङ्गार्चनपूर्वकं स्नानाचमनविधिः

Snana–Achamana as Preparation for Linga-Archana

Devanagari script

शान्तिधर्मेण चैकेन पञ्चब्रह्मपवित्रकैः तत्तन्मन्त्राधिदेवानां स्वरूपं च ऋषीन् स्मरन्

Transliteration

śāntidharmeṇa caikena pañcabrahmapavitrakaiḥ tattanmantrādhidevānāṃ svarūpaṃ ca ṛṣīn smaran

Translation

Thực hành một kỷ luật duy nhất của sự an hòa (śānti-dharma), và vận dụng các nghi thức thanh tịnh của Năm Brahman (pañcabrahma), người hành lễ nên quán niệm chân tướng của các vị thần chủ trì từng thần chú và tưởng nhớ các bậc ṛṣi liên hệ—nhờ vậy việc thờ phụng Liṅga trở nên không lỗi lầm, xứng đáng ban ân từ Pati (Śiva) cho paśu đang bị trói buộc.

Word by Word

• शान्तिधर्मेण: by the discipline of peace/pacification

• च: and

• एकेन: by the single/one (method)

• पञ्चब्रह्मपवित्रकैः: with the purifiers/holy rites connected to the Pañcabrahma (fivefold Brahman aspects of Śiva)

• तत्तत्: each respective

• मन्त्र-अधिदेवानाम्: of the presiding deities of the mantras

• स्वरूपम्: essential form/nature

• च: and

• ऋषीन्: the seers

• स्मरन्: remembering/keeping in mind

Speaker

Suta Goswami (narrating Linga-puja vidhi to the sages at Naimisharanya)

Characters & Entities

• Shiva

FAQs

What is the importance of this verse in the context of Linga worship?

It makes Linga-puja mantra-correct: the worshipper must combine śānti-dharma with Pañcabrahma purification and explicitly remember the mantra’s devatā and its ṛṣi, ensuring the rite becomes spiritually efficacious for the paśu seeking Śiva’s grace.

How does this verse describe the nature of Shiva (Shiva-tattva)?

Śiva-tattva is implied as Pati who is approached through fivefold manifestation (Pañcabrahma) and through mantra-devatā contemplation—showing that the Lord is one, yet accessible via ordered forms that remove pāśa (bondage) when rightly meditated upon.

What ritualistic or Yogic practice is highlighted here?

Mantra-nyāsa and smaraṇa-based upāsanā: remembering the ṛṣi and the presiding deity of each mantra, supported by śānti-dharma and Pañcabrahma-associated purification—an inner-outer alignment consistent with Pāśupata-oriented discipline.