Shloka 89

ब्रह्मनारायणस्तवः — शिवस्य प्रभवत्व-प्रतिपादनम्

Devanagari script

शिवो नो भव सर्वत्र यो ऽसि सो ऽसि नमो ऽस्तु ते सूत उवाच य इदं कीर्तयेद्भक्त्या ब्रह्मनारायणस्तवम्

Transliteration

śivo no bhava sarvatra yo 'si so 'si namo 'stu te sūta uvāca ya idaṃ kīrtayedbhaktyā brahmanārāyaṇastavam

Translation

Xin Ngài là Śiva ban điều cát tường cho chúng con ở khắp mọi nơi. Ngài thật là thế nào—thì Ngài đúng là như thế; kính lễ Ngài. Sūta nói: Ai với lòng bhakti tụng đọc bài tán ca này, lời ca ngợi Brahmā và Nārāyaṇa, người ấy được ân điển dẫn dắt paśu (hữu tình bị trói buộc) hướng về Pati (Chúa Tể), nhờ sự nới lỏng pāśa (xiềng xích).

Word by Word

• śivaḥ: auspicious one / Śiva

• naḥ: to us

• bhava: become / be

• sarvatra: everywhere

• yaḥ asi: who you are

• saḥ asi: that you are

• namaḥ astu te: salutations be to you

• sūta uvāca: Sūta said

• yaḥ: whoever

• idam: this

• kīrtayet: should recite / chant

• bhaktyā: with devotion

• brahma-nārāyaṇa-stavam: hymn of praise concerning Brahmā and Nārāyaṇa

Speaker

Suta (narrator; with the preceding hemistich functioning as a concluding salutation within the stava)