Shloka 15
ब्रह्मनारायणस्तवः — शिवस्य प्रभवत्व-प्रतिपादनम्
Devanagari script
मन्वन्तराणां प्रभवे योगस्य प्रभवे नमः चतुर्विधस्य सर्गस्य प्रभवे ऽनन्तचक्षुषे
Transliteration
manvantarāṇāṃ prabhave yogasya prabhave namaḥ caturvidhasya sargasya prabhave 'nantacakṣuṣe
Translation
Kính lễ Đấng là Nguồn của các Manvantara; kính lễ Đấng là Nguồn của Yoga. Kính lễ Đấng là Nguồn của bốn loại sáng tạo—dâng lên Đấng Vô Tận Nhãn (Śiva), bậc thấy biết không cùng.
Word by Word
मन्वन्तराणाम् (manvantarāṇām)of the Manvantaras/Manu-cycles
मन्वन्तराणाम् (manvantarāṇām):
प्रभवे (prabhave)to the source, origin, sovereign cause
प्रभवे (prabhave):
योगस्य (yogasya)of Yoga (the liberating discipline)
योगस्य (yogasya):
नमः (namaḥ)salutations
नमः (namaḥ):
चतुर्विधस्य (caturvidhasya)of the fourfold
चतुर्विधस्य (caturvidhasya):
सर्गस्य (sargasya)of creation/emission
सर्गस्य (sargasya):
अनन्तचक्षुषे (anantacakṣuṣe)to the Infinite-Eyed One, the all-seeing Lord
अनन्तचक्षुषे (anantacakṣuṣe):
Speaker
Suta Goswami (narrating a Shaiva hymn/namaskara within the Linga Purana discourse)