Kurma Purana — Uttara Bhaga, Shloka 62
Brahmacārin-Dharma: Guru-Sevā, Daily Vedic Study, Gāyatrī-Japa, and Anadhyāya Regulations
कर्णश्रवे ऽनिले रात्रौ दिवा पांशुसमूहने / विद्युत्स्तनितवर्षेषु महोल्कानां च संप्लवे / आकालिकमनध्यायमेतेष्वाह प्रजापतिः
karṇaśrave 'nile rātrau divā pāṃśusamūhane / vidyutstanitavarṣeṣu maholkānāṃ ca saṃplave / ākālikamanadhyāyameteṣvāha prajāpatiḥ
Khi ban đêm gió gầm vang bên tai; khi ban ngày bụi cuộn thành đám; khi có chớp, sấm và mưa; và khi những thiên thạch lớn hiện ra náo động—trong những lúc ấy, Prajāpati đã dạy phải lập tức tạm ngưng tụng đọc và học Veda trong một thời hạn nhất định (anadhyāya).
Narrator/Sage teaching dharma (Pauranic discourse attributed to traditional authorities such as Prajāpati)
Primary Rasa: bhayanaka
Secondary Rasa: shanta
FAQs
This verse is primarily dharma-practical rather than metaphysical: it protects the sanctity and discipline of Vedic sound by prescribing anadhyāya during disruptive natural phenomena, which indirectly supports inner steadiness required for realizing the Self.
No direct yoga technique is taught; the practice implied is restraint (niyama) and reverence for sacred recitation—pausing study during storms, dust-storms, and celestial portents to maintain ritual purity and focused attention.
It does not explicitly discuss Shiva–Vishnu unity; it reflects the Kurma Purana’s broader synthesis by grounding spiritual life in shared dharmic discipline, which later supports the Shaiva-Vaishnava yogic and devotional teachings found elsewhere in the text.