Shloka 75
Veṅkaṭācala Māhātmya: Bhakti-Lakṣaṇa, Nārasiṁha-tīrtha, and the Secret Darśana-Vidhi of Śrīnivāsa
अपराधसहस्राणि क्रियन्ते ऽहर्निशं मया / तानि सर्वाणि मे देव क्षमस्व पुरुषोत्तम
aparādhasahasrāṇi kriyante 'harniśaṃ mayā / tāni sarvāṇi me deva kṣamasva puruṣottama
Con đã phạm hàng ngàn lỗi lầm suốt ngày đêm. Lạy Chúa, xin tha thứ tất cả cho con—lạy Puruṣottama, Đấng Tối Thượng Nhân.
A devotee/supplicant addressing Lord Vishnu (Puruṣottama)
Concept: Kṣamā (divine forgiveness) sought through honest confession and śaraṇāgati; recognition of continual human error and reliance on Puruṣottama’s grace.
Vedantic Theme: Īśvara-anugraha as purifier; bhakti as surrender that transforms papa through repentance and resolve.
Application: Use daily confession-prayer: acknowledge faults without self-deception, ask forgiveness, and renew intention to act rightly.
Primary Rasa: karuna
Secondary Rasa: shanta
Related Themes: Garuda Purana: bhakti-prāyaścitta tone—seeking Hari’s grace as purifier (general internal parallel)
FAQs
This verse emphasizes continual self-audit and repentance: acknowledging daily offences and explicitly asking Puruṣottama for pardon, a core purificatory practice alongside dharma and ritual.
By admitting “day and night” offences, the verse highlights how karmic burdens can accumulate through habitual actions; the remedy presented here is sincere confession and turning to the Lord for cleansing and restraint.
End the day with a brief confession-and-forgiveness prayer, resolve to avoid repeated faults, and pair devotion with ethical correction—truthfulness, non-harm, and disciplined conduct.