Garuda Purana — Moksha Sadhana Prakarana, Shloka 122
Veṅkaṭācala Māhātmya: Bhakti-Lakṣaṇa, Nārasiṁha-tīrtha, and the Secret Darśana-Vidhi of Śrīnivāsa
निरृत्यप्यतिमध्ये तु शेषाय च नमोनमः / एवं कृत्वा नमस्कारं प्रणमेच्च पुनः पुनः
nirṛtyapyatimadhye tu śeṣāya ca namonamaḥ / evaṃ kṛtvā namaskāraṃ praṇamecca punaḥ punaḥ
Rồi tại chính trung tâm, lại cũng kính cẩn xoay về phương của Nirṛti, hành giả nên dâng lời đảnh lễ lặp đi lặp lại lên Śeṣa. Đã làm xong nghi lễ cung kính ấy, lại nên cúi lạy mãi, hết lần này đến lần khác.
Lord Vishnu (in instruction to Garuda/Vinata-putra)
Concept: Repeated namaskāra as embodied devotion and surrender that steadies the mind and sanctifies approach.
Vedantic Theme: Īśvara-prapatti (surrender) expressed through karma-yoga-like ritual action; body as instrument of worship.
Application: Before worship/temple entry, pause at a ‘center’ (inner or outer), orient mind away from distraction, and offer repeated salutations with attention.
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: ritual-space/mandala-center
Related Themes: Garuda Purana 3.24 (darśana-vidhi context); Garuda Purana sections praising Śeṣa/Ananta as cosmic support (general)
FAQs
This verse frames Śeṣa as a worthy recipient of repeated salutations; honoring Śeṣa is treated as part of correct ritual reverence and humility, reinforced by repeated pranāma.
Indirectly, it emphasizes disciplined ritual conduct—repeated obeisance and acknowledgment of cosmic powers—which the Garuda Purana often presents as supportive of dharma and auspicious transitions in life and death rites.
Cultivate humility and steadiness in worship: offer respectful salutations with attention and repetition, treating practice as deliberate (not casual), especially during daily prayers or rites connected to ancestors and dharma.