Adhyaya 135

Verse 1

नाम चतुस्त्रिंशदुत्तरशततमो ऽध्यायः ब्रह्मोवाच / नवम्यामाश्विने शुक्ले एकभक्तेन पूजयेत् / देवीं विप्रंल्लक्षमेकञ्जपेद्वीरं व्रती नरः

Phạm Thiên nói: Vào ngày Navamī (mồng chín) của nửa tháng sáng tháng Āśvina, người giữ giới nguyện nên chỉ dùng một bữa trong ngày để phụng thờ Nữ Thần, kính trọng một bà-la-môn, và tụng một lần chân ngôn của Lakṣmī cùng chân ngôn dũng hộ (bảo vệ).

Verse 2

(ति वीरनवमीव्रतम्) / ब्रह्मोवाच / चैत्रे शुक्लनवम्यां च देवीं दमनकैर्यजेत् / आयुरारोग्यसौभाग्यं शत्रुभिश्चापराजितः

Phạm Thiên nói: Vào ngày Navamī của nửa tháng sáng tháng Caitra, nên phụng thờ Nữ Thần bằng những chùm damanaka (ngải thơm). Nhờ đó được trường thọ, khỏe mạnh, phúc lộc, và không bị kẻ thù khuất phục.

Verse 3

(इति दमनकनवमीव्रतम्) / ब्रह्मोवाच / दशम्यामेकभक्ताशी समान्ते दशधेनुदः / दिशश्च काञ्चनीर्दत्त्वा ब्रह्माण्डाधिपतिर्भवेत्

Phạm Thiên nói: Vào ngày Daśamī (mồng mười), chỉ dùng một bữa; và khi kết thúc, bố thí mười con bò, lại dâng các tượng vàng của mười phương—thì sẽ trở thành bậc chủ tể của cõi vũ trụ (brahmāṇḍa).

Verse 4

(इति दिग्दशमीव्रतम्) ब्रह्मोवाच / एकादश्यामृषिपूजा कार्या सर्वोपकारिका / धनवान्पुत्रवांश्चान्ते ऋषिलोके महीयते

Phạm Thiên nói: Vào ngày Ekādaśī (mồng mười một), nên cử hành lễ thờ các bậc Ṛṣi, vì đem lại lợi ích mọi bề. Về sau, người ấy được giàu có, có con trai, và được tôn vinh nơi cõi của các Ṛṣi.

Verse 5

मरीचिरत्र्यं गिरसौ पुलसत्यः पुलहः क्रतुः / प्रचेताश्च वसिष्ठश्च भृगुर्नारद एव च

Marīci, Atri, Aṅgiras, Pulastya, Pulaha, Kratu, Pracetas, Vasiṣṭha, Bhṛgu—và cả Nārada nữa.

Verse 6

चैत्रादौ कारयेत्पूजां माल्यैश्च दमनोद्भवैः / अशोकाख्याष्टमीप्रोक्ता वीराख्या नवमीतथा

Vào đầu tháng Caitra, nên cử hành lễ thờ phụng với vòng hoa kết từ hoa damanā. Ngày tithi thứ tám được gọi là Aśokā, và ngày thứ chín cũng được gọi là Vīrā.

Verse 7

दमनाख्या दिग्दशमी नवम्येकादशी तथा

Lại còn có các pháp hành mang tên Damanā, Digdaśamī, Navamī, và cũng như Ekādaśī.