Previous Verse
Next Verse

Devi Bhagavatam 9.18.62Devotion & Grace of the Goddess, Skandha 9, Adhyaya 18, Shloka 62

The Meeting and Union of Tulasi and Shankhachuda

सत्त्वप्रधानं यद्‌रूपं तद्युक्तं च प्रभावतः । तदुत्तमं च विश्वेषु साध्वीरूपं प्रशंसितम्

sattvapradhānaṃ yadrūpaṃ tadyuktaṃ ca prabhāvataḥ | taduttamaṃ ca viśveṣu sādhvīrūpaṃ praśaṃsitam

Hình tướng chủ yếu là Sattva được ban cho quyền năng; đó là hình tướng tốt nhất trong vũ trụ và được ca ngợi là hình tướng của một người phụ nữ tiết hạnh (Sadhvi).

sattvapradhānamdominated by Sattva
sattvapradhānam:
attribute
TypeAdjective
Rootsattva-pradhāna
Formneuter, nominative, singular
yatwhich
yat:
subject
TypePronoun
Rootyad
Formneuter, nominative, singular
rūpamform
rūpam:
subject
TypeNoun
Rootrūpa
Formneuter, nominative, singular
tatthat
tat:
subject
TypePronoun
Roottad
Formneuter, nominative, singular
yuktamendowed/joined
yuktam:
predicate
TypeVerb
Rootyuj
Formneuter, nominative, singular, past passive participle
prabhāvataḥby power
prabhāvataḥ:
source
TypeNoun
Rootprabhāva
Formmasculine, ablative, singular (tasil)
uttamambest
uttamam:
attribute
TypeAdjective
Rootuttama
Formneuter, nominative, singular
sādhvīrūpamform of chaste women
sādhvīrūpam:
subject
TypeNoun
Rootsādhvī-rūpa
Formneuter, nominative, singular
praśaṃsitampraised
praśaṃsitam:
predicate
TypeVerb
Rootpra-śaṃs
Formneuter, nominative, singular, past passive participle

Shankhachuda

Devi Form: Sadhvi (Chaste Woman)

Mahavidya Connection: null

Shakti Manifestation: Sattvic manifestation

Tattva Discussed: Prakriti

Demon Antagonist: null

Devi Weapon Used: null

Narrative Source: null

Story Arc Position: null

Mantra Referenced: null

Yantra Referenced: null

Kundalini Element: null

Chakra Referenced: null

Tantric Practice Type: null

Stuti Type: null

Recitation Occasion: null

Phala Shruti: null

Devotee Offering Stuti: null

Maya Aspect: Vidya-Maya

Creation Role: Sattvic expression of Prakriti

Shakti Philosophy: Shakta Advaita

Relation To Brahman: Purest reflection of Brahman

Narrator: Narayana

Listener: Narada

Dialogue Context: Praising the Sattvic form

Narrative Layer: embedded

Text: Links spiritual power (Prabhava) directly with purity (Sattva) and moral virtue (Sadhvitva).

S
Sattva
S
Sadhvi

FAQs

The highest form is one that is predominantly Sattvic, endowed with power and virtue, known as a Sadhvi (chaste woman).

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Devi Bhagavatam in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App