Upodghata Pada Adhyaya 1 Shloka 37 - Brahmanda Purana | Vietnamese | Vedapath

Shloka 37

Vaṃśānuvārṇana and the Transition to the Fourth (Upasaṃhāra) Pada

Devanagari script

पुनरुक्तबहुत्वात्तु न वक्ष्ये तेषु विस्तरम् / मन्वन्तरेषु भाव्येषु भूतेष्वपि तथैव च

Transliteration

punaruktabahutvāttu na vakṣye teṣu vistaram / manvantareṣu bhāvyeṣu bhūteṣvapi tathaiva ca

Translation

Vì sự lặp lại sẽ quá nhiều, ta sẽ không nói chi tiết về họ. Trong các Manvantara tương lai và cả thời đã qua cũng đều như vậy.

Word by Word

पुनरुक्त-बहुत्वात्because of much repetition

तुindeed/but

नnot

वक्ष्येI shall speak

तेषुabout/in those

विस्तरम्in detail

मन्वन्तरेषुin the Manvantaras

भाव्येषुthat are to come

भूतेषुthat have been (past)

अपिalso

तथाthus/likewise

एवindeed/just

चand